NIRVANA

Hoy he querido dedicar mi entrada a un icono de la música como son Nirvana. Con su música grunge me apasionaron desde el primer momento que los oí. Nirvana escaló las listas musicales en todo el mundo e inició la explosión de lo que hasta ese momento era punk underground y rock alternativo, vamos, música de verdad al fin en la cima. Que pena que Kurt Cobain no pueda seguir aquí, pero bueno ya dijo él "es mejor quemarse que apagarse lentamente".
Bien, a esta canción no hay que encontarle significado sino no hay que mirar a unas declaraciones de Kurt Cobain en la MTV, en las cuales decía: "Me doy cuenta que la gente espera... un ángulo más temático con nuestra música, sabes - ellos quieren "leerla". Pero lo que hice fue colocar pedazos de poesía y solo basura y material que me encantaba en aquel entonces, y muchas veces escribo letras sólo en el último minuto porque soy muy perezoso, entonces... entonces no entiendo porque la gente intenta buscarle algún significado..."
Así que os dejo con estos pedazos de poesía traducidos :) PAZ Y AMOR !


-Huele Como A Espíritu Adolescente -

Carga las pistolas
y trae a tus amigos.
Es divertido perder
y simular.
Ella está sobre ladillada
y yo estoy seguro.
Yo se, yo sé
una mala palabra.

Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola,hola...

Con las luces apagadas
es menos peligroso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.
Me siento estúpido
y contagioso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.

Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.
Sí.

Soy malo haciendo
lo que hago mejor.
Y por este don me
siento afortunado.
Nuestro pequeño grupo
siempre lo fue.
Y siempre lo será
hasta el final.

Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
es menos peligroso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.
Me siento estúpido
y contagioso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.

Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.
Sí.

Y olvide, solo porque lo pobre
Oh sí!, creo que fue porque me hace sonreir
Lo encuentro difícil,
es difícil de encontrar.
Pues bien, lo que sea.
No importa.

Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,¿cuán bajo?
Hola, hola, hola...

Con las luces apagadas
es menos peligroso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.
Me siento estúpido
y contagioso.
Aquí estamos.
Entreténgannos.
Un mulato,
un albino.
Un mosquito.
Mi libido.

Una negación, Una negación,
Una negación, Una negación,
Una negación, Una negación,
Una negación, Una negación,
Una negación

Viendo a ver si puedo atrapar un sueño...

Bueno para abrir (realmente) mi blog, he querido dedicar mi primera entrada a una de mis cacniones favoritas de Panic at the disco. Este grupo que me encantó desde la primera vez que lo oí, no se si por su original sonido, por sus letras extravagantes o por la mezcla de diferentes estilos como son indie o punk, la cuestión que me enamoró, y quería que ellos fueran quienes abrieran esto.
Y a continuación os dejo la traducción de la letra la cual espero que os guste!

Ella sostiene el mundo a una cadena
Pero ella no siempre me abraza
Hila las estrellas en sus uñas
Pero nunca la hizo feliz
Porque no pudo tenerme

Ella dijo que ella había ganado el mundo en un carnaval
Pero ella no podía ganarme nunca
Porque nunca pudo atraparme

Yo, yo sé por qué
Porque cuando miro en sus ojos
sólo veo el cielo
Cuando miro en sus ojos
Bueno yo sólo veo el cielo

Yo no te amo
Estoy sólo pasando el tiempo
Tu me podrias amar si yo sabía cómo mentir
Pero, ¿quién me pudo amar?
Estoy fuera de mi mente
Lanzando una línea al mar
Para ver si puedo coger un sueño

El sol se ha sido para siempre de sus ojos
Ella ni siquiera me ve
Pero esa niña tuvo tanto amor
Ella quiere besarte todo el tiempo
Sí, ella quiere besarte todo el tiempo

Ella dijo que ella había ganado el mundo en un carnaval
Pero estoy seguro de que no fue su ruina
Sólo se hizo más interesante
Estoy seguro de que no fue su ruina
Sólo se hizo más interesante

Yo, yo sé por qué
Porque cuando miro en sus ojos
sólo veo el cielo
Cuando miro en sus ojos
Bueno yo sólo veo el cielo

Yo no te amo
Estoy sólo pasando el tiempo
Tu me podrias amar si yo sabía cómo mentir
Pero, ¿quién me pudo amar?
Estoy fuera de mi mente
Lanzando una línea al mar
Para ver si puedo coger un sueño

Gran canción...

Hola bloggers ! Pues impulsada por una amiga ( y gran escritora) he llegado a este lugar, en el cual no se muy bien porqué estoy, pero en el cual me apetece empezar.
Como el titulo indica (punkdisorderly) amo el punk, y siempre que pueda hablaré un poco de grupos que me gustan y os iré poniendo videos ! Un gran beso, y VIVA LA MÚSICA :D